El TCLE es documento adoptado mundialmente.
Por lo general, el error más destacado fue aquel relacionado con el TCLE.
Así, la entrevista no está exenta de riesgos, que deben especificarse claramente en el TCLE, junto con los beneficios.
Thus, the interview is not without risks, which should be clearly specified in the consent form, along with the benefits.
El consentimiento libre e informado TCLE fue efectivamente informado, completado y firmado por los participantes.
A free and informed consent form was effectively explained, completed and signed by the participants.
Evaluación general de conocimiento del TCLE por afirmación
Overall assessment of the IC knowledge per statement
Fueron realizadas las entrevistas reestructuradas conformes a la programación previa y la firma del TCLE.
We made the semi-structured interviews in accordance with prior appointment and signature of the IC.
En este estudio, la reprobación de los proyectos ocurrió por diferentes motivos, entre ellos equívocos en la elaboración del TCLE.
In this study, the reproval of projects occurred for several reasons, among them flaws in the elaboration of the informed consent.
Algunas investigaciones apuntas a la participación de otro profesional como esencial para el entendimiento del TCLE y la seguridad del participante.
Some studies point to the participation of other professional as essential to the understanding of the IC and participant's safety.
Actualmente, el TCLE incluye los derechos de libertad, privacidad, elección individual y libertad de la voluntad.
Currently, the informed consent comprises the rights of freedom, privacy, individual choice, individual choice and the freedom will.
Es por eso que un TCLE en disconformidad con los preceptos éticos lleva el proyecto a recibir parecer desfavorable, o sea, hace cierta su reprobación por el comité.
That is why an informed consent in disagreement with ethical principles leads the project to receiving an unfavorable opinion, that is, being disapproved by the committee.
En países desarrollados, el TCLE es basado en el respeto a la autonomía, siendo documentado por la firma del participante y supervisado por comités de ética en investigaciones.
In developed countries, the informed consent is based on the autonomy, being authenticated by the signature of the participant and supervised by research ethics committees.
La reprobación de proyectos por cuestiones relacionadas al TCLE en el actual estudio puede estar relacionada al uso de lenguaje inadecuado para el público específico de la investigación.
The disapproval of projects by issues related to informed consent in the current study may be linked to the use of inadequate language for the target population of the research.
Después de la firma del TCLE, cada voluntario recibió una copia del cuestionario de evaluación de comprensión y fue orientado en cuanto a la forma de completarlo.
After signing the IC, each volunteer received a copy of the understanding assessment survey and were instructed on how to fill it out.
