Los socialistas creemos que la política de ayuda al desarrollo en general debe ser la bandera de la acción exterior comunitaria y, sin embargo, no existe tal complementariedad más allá de algunos proyectos piloto.
We Socialists believe that development aid policy in general must be the flagship of Community external action and yet there is no such complementarity, apart from a few pilot projects.
Tal complementariedad y vinculación modelada del hidrógeno se aseguran de que el atorvastatin ata fuertemente con sus moléculas de la meta, evitando al mismo tiempo la acción recíproca con otras moléculas y proteínas que podrían llevar a los efectos secundarios indeseados.
Such complementarity and patterned hydrogen bonding ensure that atorvastatin binds strongly with their target molecules, avoiding at the same time the interaction with other molecules and proteins that could lead to undesired side effects.
LIFE+ debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y local.
LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local level.
En esa lista se tendrá en cuenta la complementariedad entre el programa SAVE II y los programas nacionales; se dará preferencia a aquellos ámbitos en que sea mayor tal complementariedad.
This list takes into account similarities between operations under SAVE II and the national programmes; priority is to be given to those areas where the degree of complementarity is the greatest.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "Tal complementariedad" în limba Română
