Para relajarse, nada supera la fluidez de la braza en una piscina templada.
For relaxation, nothing beats the fluidity of the breaststroke in a warm pool.
Lave la jeringa con agua corriente fría o templada y aclárela bien.
Wash the syringe with cold or warm tap water and rinse well.
El sol y la brisa templada de montaña crean un agradable clima seco.
The sun and temperate mountain breeze create an enjoyable dry climate.
Ésta no es una región templada como las que habitaron los mamuts.
This is not a temperate region like the one the mammoths inhabited.
La calidad de heroísmo debe ser también creada y templada en la vida.
The quality of heroism must also be created and tempered in life.
Una vez vidriada y templada, la vasija no necesitará otra cocción.
Once glazed and tempered, the pot need not be fired again.
Templada con amor, por supuesto, la honestidad es una gran cosa.
Tempered with love, of course, honesty is a great thing.
Templada o fría, dulce o salada así son nuestras ensaladas.
Warm or cold, sweet or salty so are our salads.
Templada con enorme éxito la primera hoja de vidrio de grandes dimensiones, de 12.000 x 3.210 mm
Tempered with great success the first glass sheet large size, 12 meters
Templada (todos los regímenes de humedad)
Temperate (all moisture regimes)
Es importante destacar que el informe del equipo se centró en la creación de un entorno que ofrezca las mejores condiciones posibles para las plantas dentro de la Casa Templada.
Importantly, the team's brief was focused on creating an environment offering the best possible conditions for plants within the Temperate House.
Realiza tres veces más daño que su predecesora y obtiene un color rojo similar a la Espada Templada de A Link to the Past.
It deals three times more damage than its predecessor and gains a red blade similar to the Tempered Sword.
Con una superficie de 4.880 m2 y una extensión de 19 m, la Casa Templada es dos veces más grande que la monumental Palm House.
Covering a floor area of 4,880 square metres and extending to 19 metres in height, the Temperate House is twice the size of the monumental Palm House.
