Terminemos la temporada por todo lo alto con una última victoria.
Let's finish the season on a high note with one last victory.
Terminemos este informe y luego salgamos a caminar para darles un respiro a todos.
Let's finish this report, then take a walk to give everyone a breather.
Terminemos por todo lo alto y cerremos la reunión con buenas noticias.
Let's end on a high note and finish the meeting with some good news.
Terminemos con una nota acerca de la ética de todo esto.
Let's end with a note on the ethics of all this.
Terminemos el primer borrador y, a partir de ahí, veremos.
Let's finish the first draft, and then we'll take it from there.
Terminemos la reunión con buen sabor de boca celebrando los logros de este trimestre.
Let's finish the meeting on a positive note by celebrating this quarter's achievements.
Terminemos esta tarea antes de tomar un descanso para ir al baño.
Let's finish this task before taking a bathroom break.
Terminemos esta disección... si no, no podremos completar el informe.
Let's finish this dissection or else we can't complete the report.
Terminemos de inspeccionar los barcos antes de que comience la feria.
Let's finish inspecting all the ships before the fair begins.
Terminemos el tiempo de círculo con un gran aplauso por la participación de todos.
Let's end circle time with a big round of applause for everyone's participation.
Terminemos esto en dos horas y tomemos el último tren.
Let's finish this in two hours and catch the last train.
Terminemos esta sección ahora; revisaremos la introducción más adelante.
Let's finish this section now; we'll revise the introduction somewhere down the line.
Terminemos el evento con broche de oro dando una última felicitación a todos los participantes.
Let's end the event on a high note with a final congratulation to all participants.
