Termino mi trabajo esta noche, y me voy mañana como está previsto.
I finish my work tonight and I'm leaving tomorrow as scheduled.
Termino el verano con la muñeca llena de pulseras y brazaletes.
I finish the summer with wrist full of bracelets and bangles.
Termino junto a esta increíble, sorprendente divinidad de mujer.
I end up next to this incredible, amazing godliness of a woman.
Termino mal aproximadamente en la mitad de los casos.
I end up with it wrong about half of the time.
Termino dando una vez más las gracias a la ponente.
Termino repitiéndoos mi gran confianza en vosotros.
I conclude repeating to you my great confidence in you.
Termino el informe, bum, tengo que redactar una moción.
I finish the brief, boom, I need to draft a motion.
Termino mis palabras con un profundo temor y una certeza absoluta.
I finish my speech in a state of fear, and one certainty.
Termino de trabajar y me voy a un apartamento silencioso.
I finish work and I go home to a quiet apartment.
Termino una radio, luego escribo una página web sobre ello.
I finish a radio, then write a web page about it.
Termino mi ronda inspeccionando los objetos de la exposición temporaria.
I finish my round by checking on the objects in the temporary exhibition.
Termino de trabajar, y voy a casa a estudiar.
I finish work, I go home and I study.
Termino acogiendo con satisfacción los códigos voluntarios para proteger a los usuarios...
I finish by welcoming the voluntary codes to protect users...