Si le preocupasen esos niños, me lo contaría todo... toda la verdad.
If you cared about these kids, you'd tell me everything... the whole truth.
Es tan pesado, y pasa a través de la tela de las tiendas, mojando todo... Toda la mañana los pasillos están llenos con las mantas y desventajas y fines, regularmente cambiados para secarlos al sol.
It is so heavy, and comes through the single canvas of the tents, wetting everything... All the morning the gangways are filled with the blankets and odds and ends, regularly turned out to dry in the sun.
Mi padre trabajó en la carrera y entré en la onda del Dakar: levantarse temprano, saber cómo funcionaba todo... Toda esa experiencia también fue clave cuando decidí correr.
My father worked on the race and I started to get the Dakar bug: get up early, find out how everything worked; all that experience which has also played a key part in deciding to take part.
Todo... toda la fuerza y disciplina de la creación de Ixión está aquí.
Everything... All the strength and discipline of Ixion's creation's right here.
A veces tenemos fiebre fiebre... y todo... toda la vida se vive en un estado febril por un rato,
You know, sometimes we have like a fever, you have a fever, and everything, your whole life, is being lived in the fever-state for a while.
Alte rezultate
Renunciaré a todo lo que conferiste... Toda la riqueza, todo el poder, toda la fama... Todo...
Bereave me of all you bestowed... All the wealth, all the power, all the fame... Everything...
Renuncié a todo... a toda mi vida para que esto no pasara.
I gave up everything - my entire life - so that this wouldn't happen.
Lo peor de todo es... toda la gente que conoces y no vuelves a ver.
The worse thing about it is all the people you meet and never see again.
Él no es nada para ti, y tú eres todo poder... toda autoridad.
He's nothing to you, and you are all power, all authority.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
