¿No le parece un exceso cuando un hombre no deja pasar un día... sin visitar algún bar de mala muerte... y traer a casa gente de la peor calaña?
Well, don't you call it excess when a man never lets a day go by without stepping into some cheap tavern, bringing home a lot of riffraff, people you never heard of?
Sólo pensaba, si pudiera pasar un día... sin pensar en él.
I thought, "If I could go one day without his name going through my head."
Su hogar debe ser con nosotros, y no pasará un día... sin que le probemos nuestro amor, a usted, a quien llamaremos... padre los dos, un padre para todos nosotros.
Your home shall be with us And not a day shall pass But we will prove our love To you, whom we shall call A father to us both, A father to us all.
Casi no pasa ni un día... sin tener una llamada requiriendo a Niles.
Well, scarcely a day goes by when I don't get a telephone call requesting Niles.
Parece que no podemos pasar un día... sin sacar una fotografía de algo, así que - Sy Parrish, por favor vea a su jefe.
We can't seem to go a day without taking a picture of something, so... Sy Parrish, please see the manager.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
