Ya informé sobre el controlador pero verlo de verdad cambia la percepción un poco... para mejor.
I already reported on the controller but seeing it for real changes the perception a bit... for the better.
No, es que parece un poco... Supongo que será mejor que vuelva a mi trabajo.
No, it's just you seem a little... I guess I better get back to my work.
Era un poco... bueno, lo mejor que puedo decir de mi paso por una escuela como aquella es que creaba un ambiente donde yo no tenía otra cosa que hacer que escribir, y no se esperaba otra cosa de mí que no fuera escribir.
It was a little... The best thing I can say about going to a school like that is that they created an environment where I had nothing to do but write and was expected nothing to do but write.
Así que, antes de volver a ver a Kate... tenía que calmarme un poco... y la mejor manera que se me ocurrió fue ir al club a ver a Rick.
So, before I faced Kate again, all I wanted to do was cool down and figured the best way to do it was at the club with Rick.
Adán: Pero me siento un poco... no mejor, sino que siento... siento...
"Sobreviví y sigo viviendo aquí; solo trato de mostrar a la gente que estamos aquí un poco... que hagan lo mejor que puedan, pues la vida es corta, que traten a sus vecinos y amigos con respeto".
"I survived it and I'm still living here and my life is to try to show people that we're here only a little bit... Do the best you can, life is short, treat your fellow neighbors, your fellow friends with respect."
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
