Corrígeme si me equivoco, pero, que yo recuerde, ustedes... los vampiros, generalmente mantienen su identidad secreta.
I may be wrong but what l remember about vampires is... you generally keep your identity secret.
Porque son los hombres acusados de cosas como las de ustedes... los que mantienen a gente como yo en el negocio.
Because it's guys that are accused of things like you were that keep guys like me in business.
Y si falla en contra de ustedes... los despediré.
And if she finds against you, you'll be lucky if you're closing up the office before lunch.
Y eso es lo que nuestra firma está dispuesta a tratar de solucionar con ustedes... los problemas predecibles... e impredecibles que se encuentren.
And that's what, you know, our firm is prepared to help problem-solve with you... the, you know, foreseeable... and unforeseeable problems you encounter.
Aunque sé que la mayoría se venderá y pasarán a multinacionales, algunos de ustedes... los valientes forjarán su propio camino, un camino que no antepone ni el dinero ni la codicia ni la gloria, sino los clientes.
Even though I know that most of you will sell out and go corporate, some of you... the brave ones will forge your own path, a path that doesn't put money or greed or glory first, but your clients.
La última vez que se involucró con ustedes... los británicos,... estaban ganando tres veces más... por los ingresos fiscales... que lo que el Sha recibía por su petróleo.
Last time he got into bed with you Brits, you were making three times as much profit out of tax revenue as the Shah was getting for his oil.
Todo lo que pido es ser dejado en paz... sin tener que preocuparme de que ustedes... los Jaffa, o cualquiera de mis antiguos enemigos vengan tras de mi.
All I ask is to be left alone, without having to worry about you, the Jaffa, or any of my former enemies coming after me.
Que el Señor permita que su cara brille sobre ustedes... los consuele, les dé ánimo... y les dé paz .
May the Lord make his face to shine upon you and comfort you and lift you up and give you peace.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
