Vale, mamá... Miren... poniéndose maquillaje, aplicando labial, Usar joyas, ir a un lado y tener encuentros sucios. y decir que llamas más tarde después de ver no existe en nuestras familias.
OK mom. Look, putting on makeup, applying lipstick, wearing jewellery, and meeting secretly doesn't exist in our families.
¿Al agua? - Sí, estamos entrando en el ag... Miren, muchachos, este coche fue hecho para esto, ¿vale?
Yes, we're going in the wa... Look, guys, this car was built for this, okay?
Si se llega en barco o en avión, para Córcega vale...
Whether you reach Corsica by sea or by plane, the...
Se desplomó en tu sofá cuando perdió su empleo* - Vale...
He crashes on your couch when he loses his job Okay...
Al fin he comprendido que la vida es lo único que vale...
I finally understand that life's the only thing of value.
Así que el truco de la amiga, con una vez vale...
Just like the trick about the friend, once accepted...
Vale... puede que no sea el más agradable de los recuerdos.
All right... it's maybe not the most pleasant of memories.
Vale... Creo que todos deberíais cortaros un poco con el tequila.
Okay, I think maybe everyone should go easy on the tequila.
Vale... Me he enterado de lo que le pasó a tu novia.
Okay. I heard about what happened to your girlfriend.
Vale... Muy bien, ambos partidos son idénticos en la primera mitad.
Okay... All right, both games identical in the first half.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
