Vamos a dejar ese tema para después y ya lo vemos esta tarde.
Let's park that thought and leave that topic for later this afternoon.
Se negaron a cambiar la política, así que lo vamos a dejar ahí.
They refused to change the policy, so we'll leave it at that.
Deberíamos dejar de perder el tiempo y decidir qué piso vamos a alquilar hoy.
We should stop faffing about and decide which apartment we're actually renting today.
Vamos a rematar el plan ahora en vez de dejar cabos sueltos para mañana.
Let's button up the plan now instead of leaving loose ends for tomorrow.
Antes de seguir, vamos a dejar zanjado este tema y resumir nuestra decisión.
Before moving on, let's button up this topic and summarize our decision.
Vamos a dejar zanjada esta discusión ahora para que no se alargue al fin de semana.
Let's button up this argument now so it doesn't drag into the weekend.
Vamos, vamos, no pensarías realmente dejar tu trabajo sin tener otra oferta.
Come now, you weren't actually planning to quit your job without another offer.
No deberíamos dejar objetos de valor en el maletero cuando vamos de compras.
We shouldn't leave valuables in the car boot when we go shopping.
Vamos a dejar las opciones abiertas hasta recibir respuesta de todas las universidades.
We're leaving our options open until we hear back from all the universities.
Vamos a dejar atrás estas viejas ideas y pensar en nuevas posibilidades.
Let's shuffle off these old ideas and brainstorm some new possibilities.
Si esperamos las condiciones perfectas, vamos a dejar pasar la oportunidad por completo.
If we wait for perfect conditions, we'll miss the bus completely.
Lo vamos a dejar si no encontramos nuevos miembros para el club pronto.
We'll give over if we don't find new members for the club soon.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
