Es alentador que la Viceprimer ministra sea mujer y que la Comisión parlamentaria de protección social esté a cargo de una mujer.
It was encouraging to note that the Deputy Prime Minister was a woman and the parliamentary Commission for social protection was chaired by a woman.
En el poder ejecutivo, 5 de los 23 miembros del Gobierno son mujeres, una de las cuales es la Viceprimer Ministra.
In the executive branch, 5 of the 23 members of the Government were women, one of whom was the Deputy Prime Minister.
Como es sabido, la Viceprimer Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores Tzipi Livni se reunió con el Presidente Abbas aquí en Nueva York el mes pasado.
As you know, Vice Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Tzipi Livni met with Chairman Abbas here in New York last month.
En este sentido, Kazajstán ha iniciado conversaciones sobre esta cuestión en el Consejo de la CEEA (cuyos miembros son los Viceprimer Ministros de las partes en la Unión Aduanera), que se reunió en Moscú el 23 de abril de 2013.
In this regard, Kazakhstan has initiated discussion of these issue at the level of the EEC Council (the EEC Council members are Deputy Prime Ministers of the CU Parties), that convened in Moscow on 23 April 2013.
Esta mañana hablé con la Viceprimer Ministra de Suecia, la Sra. Hjelm-Wallén, a quien se menciona en la pregunta.
This morning I spoke to Swedish Deputy Prime Minister Mrs Hjelm-Wallén, who was referred to in the question.
En este sentido, el 10 de noviembre, el Vicepresidente de Kenya, William Ruto, la Viceprimer Ministra de Somalia, Fawzia Yusuf Adam, y el ACNUR firmaron un acuerdo tripartito en Nairobi para facilitar la repatriación voluntaria de los refugiados somalíes.
In this regard, on 10 November, the Deputy President of Kenya, William Ruto, the Deputy Prime Minister of Somalia, Fawzia Yusuf Adam, and UNHCR signed a tripartite agreement in Nairobi for the voluntary repatriation of Somali refugees.
Luxemburgo estuvo representado en la Conferencia Mundial contra el Racismo por una importante delegación, encabezada por la Viceprimer Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores, Sra. Lydie Polfer.
Luxembourg was represented at the World Conference by a large delegation headed by the then Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Ms. Lydie Polfer.
Maud Olofsson fue nombrada Viceprimer Ministra y Ministra de Empresa y Energía.
Olofsson was appointed Deputy Prime Minister and Minister for Enterprise and Energy.
A propuesta de la Viceprimer Ministra y Ministra del Empleo y de la Igualdad de Oportunidades, Laurette Onkelinx, el Parlamento aprobó el 29 de noviembre de 2002 un proyecto de ley sobre la creación del Instituto de la Igualdad de Hombres y Mujeres.
Acting on a proposal by the Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities, Laurette Onkelinx, on 29 November 2002 Parliament passed a bill establishing the Equality Institute.
La Viceprimer Ministra sueca Maud Olofsson y las Ministras sueca y finlandesa de Asuntos Europeos, Cecilia Malmström y Astrid Thors, participarán en una rueda de prensa sobre el Mar Báltico durante los OPEN DAYS.
Swedish Deputy Prime Minister Maud Olofsson and the Swedish and Finnish Ministers for European Affairs, Cecilia Malmström and Astrid Thors, will take part in a Baltic Sea press panel during the OPEN DAYS.
La nueva Presidenta del CES de Gabón es Doña Georgette KOKO, ex miembro del Gobierno, Viceprimer Ministra responsable de Medioambiente, ex senadora y Vicepresidenta del Senado.
The new President of the ESC of Gabon is Mme Georgette KOKO, former member of the Government, Deputy Prime Minister in charge of Environment, former Senator and Vice-President of the Senate.
Uno de los viceprimer ministros se dedicará exclusivamente a esta esfera.
One of the deputy prime ministers will be engaged exclusively on this task.
Hamdallah fue seleccionado para reemplazar al saliente Salam Fayyad, pero supuestamente renunció tras un conflicto de autoridad vinculado con sus viceprimer ministros.
Hamdallah was selected to replace the outgoing Salam Fayyad, but reportedly resigned following a conflict over authority related to his deputy prime ministers.