Si se hubiera abierto el vórtex, sería capaz de sellarlo.
If the vortex had opened, I would be able to seal it.
Bueno, los manipuladores del vórtex te harán estas cosas.
Well, you know, vortex manipulators will do this to you.
Básicamente tu objetivo aquí consiste en guiar a los espíritus hasta el vórtex.
Thus, the goal is to get spirits to the vortex.
Puede ser necesario agitar enérgicamente, por ejemplo utilizando un mezclador vórtex.
Vigorous shaking, e.g. using a vortex mixer may be required.
Cómo responderíamos si se abriera un vórtex aquí.
How we would respond if a vortex opened up here.
Tienes todo el vórtex corriendo por tu cabeza.
You've got the entire vortex running through your head.
El vórtex se abrirá aquí de nuevo, pero no en un billón de años.
The vortex will open here again, but not in a billion years.
Es solo otro paso al profundo vórtex que es mi pesadilla romántica.
It is just another step deeper into the vortex that is my romantic nightmare.
Mezcle las muestras de modo continuo o discontinuo con el mezclador vórtex de perfil bajo.
Choose to continuously mix or pulse samples with our low profile vortex mixer.
Agite el tubo en el vórtex brevemente.
Briefly centrifuge and vortex the tube.
Nunca discutió este tema en el vórtex.
Never discuss this in the Vortex.
Miren quién tiene un cañón de vórtex.
Look who has a vortex cannon.
Así, ¿qué causa el debilitamiento del vórtex en primer lugar?
So, what causes the vortex to weaken, in the first place?
