Y recuerda... el poeta... es una gran y bondadosa persona.
And remember the poet is a great and kind person.
Y recuerda... si algo te persigue, corre.
And remember something chases you, run.
Y recuerda... nada de alcohol ni sedantes.
And remember, no drinking and no sedatives.
Y recuerda... tráeme el tique.
And remember, bring me the receipt.
Y recuerda... no hay una respuesta incorrecta.
And remember, there is no wrong answer.
Y recuerda... no tienes dos ocasiones de dar una buena impresión.
And remember, you don't get a second shot at making the first impression.
Y recuerda... si dejas de sonreír un instante... te quitaré la piel mientras estés viva.
And remember, stop smiling for an instant and I shall have you skinned alive to the plucking of newts.
Y recuerda... que yo, y sólo yo decidiré... cuando me llamarás por el nombre que tu parentesco permite.
And remember that I and I alone shall decide when you may address me by the name that your kinship allows.
Y recuerda... que no estás de rehén por mí, sino por ellos.
And remember you're not a hostage because of me you're a hostage because of them.
Y recuerda... si nuestro tipo la mató, entonces es el mismo tipo... que llamó a su novio y amenazó con matarlo también.
And remember, if our guy did kill her, then he's the same guy who called up the boyfriend and threatened to kill him, too.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
