Pero cuando me comparé con los santos me di cuenta que la distancia entre ellos y yo... era la misma que existía entre una montaña y un humilde grano de arena.
But when I compared myself to the saints... I could see that the distance between them and me was the same distance that between a mountain and a tiny speck of sand.
Era tan perfecto, tú y yo... era tan perfecto, que no podía ver!
It was so perfect, you and me... it was so perfect, that I couldn't see!
Decidí, tal vez un poco precipitadamente... que lo único que se interponía... entre la bolsa de chocolates y yo... era una provocación inequívoca hacia ese hombre.
I decided, perhaps a bit desperately, that the only thing standing between me and the bag of chocolate sweets was an unequivocal provocation of this man.
Lo único que se interponía entre mi amada y yo... era una madera de 1.25 cm de ancho.
All that stood between me and the woman I loved was a half-inch piece of plywood.
Lo único que hacíamos juntos Drew y yo... era ver partidos de baloncesto y las películas de Rocky.
The one thing that Drew and I did together was watch basketball games and Rocky movies.
Este tipo me hizo una llave como si fuera Royce Gracie y yo... era yo.
This guy had me in an armbar like he was Royce Gracie, and I was... me.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
