Tanto si han estado o no en servicio activo han demostrado su disposición a ofrecer sus vidas y por eso... Brindo por ustedes.
Whether or not you've seen active service you have shown yourselves willing to lay down your lives and for that... I salute you.
Terminamos el año corriendo como locos, dando la ultima capa de pintura a la cocina, así que eran las 11.30 pm y yo me caía de sueño; pero llegue y brinde y... me fui a dormir...
We ended the year running like crazy, giving the last coat of paint to the kitchen, so it was 11.30 pm and I was falling asleep, butreaches 24 hours and toast with my family... and...
El perejil purifica toda nuestra sangre... y también brinda un aliento fresco.
Parsley cleanses your entire blood supply and it also gives you fresh breath.
Que el Señor los ilumine con Su rostro... y les brinde paz.
May the Lord lift up His divine countenance upon you and give you peace.
Entro en contacto con tantos tipos diferentes... y le brindo a cada uno la ayuda particular que necesita.
I come into contact with so many different types... and I can give each one the particular kind of help he needs.
Plantación de algodoncillo en un jardín añade belleza y brinda beneficios... Leer más
Planting milkweed in a garden adds beauty and provides benefits for butterflies, honeybees, and...
Pedí una botella de champaña... y brindé por la dulzura del universo.
I ordered myself an ice-cold bottle of Cris and toasted the sweetness of the universe, okay?
Esto compara instantáneamente la frecuencia de patrones cerebrales... selecciona las ideas y conceptos que reconoce... y luego brinda la gramática necesaria.
This device instantaneously compares the frequency of brainwave patterns, selects those ideas and concepts it recognises, and then provides the necessary grammar.
El cardumen fue llevado a la superficie... por una corriente oceánica fría... y esto brinda una oportunidad a los tiburones.
The shoal has been driven into the shallows by a cold ocean current and this gives the sharks an opportunity.
Ansío que cualquiera que asistió, encuentre a este actor... y le brinde una ovación apuñaladora .
I encourage anybody who attended to find this actor "and give him a stabbing ovation."
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
