Lars y yo nos preguntábamos... cuándo iba a sentir James que estaba preparado... para poder volver al grupo.
Lars and l, we were wondering when James was going to finally feel like he was in a situation where he can come back to the band.
Recuerdo que me solía pedir un montón de galletitas de los scouts... y cuando iba a verlo... nunca podía encontrar su chequera.
I remember he used to order all those Scout cookies from me, and then when I'd show up with them, he could never find his checkbook.
Usó el guante con mucho cuidado, y se coreografió exactamente cuándo abriría sus dedos... y cuándo iba a juntarlos.
He used the glove really carefully and it was always choreographed exactly when he would open up his fingers when he would clank them together.
Verá, él trabajaba duro, cuidaba a su familia... y cuando iba a la iglesia, no era solamente para que lo vieran.
You see, he worked hard, he took care of his family... and when he went to church, he just didn't get his time card punched.
¿Engañarte? Yo sólo me estaba divirtiendo sanamente... y cuando iba a aclarar todo, tú me cortas por completo.
Tricked you? I was just having a little harmless fun and when I go to come clean, you completely cut me off.
Estábamos paseando, ella sonreía, me tocaba el brazo... y cuando iba a besarla, ella me empujó... me dijo que ya no sentía nada por mí.
We were hanging out, she was smiling, touching me on the arm, and I went to kiss her, and she shoved me away, told me she didn't have those kind of feelings for me anymore.
"Basta por hoy día" pensé... y justo cuando iba a volver con Rafa, un olor me llamó olor tan particular, de las mujeres de la clase media.
'Enough for today, 'I said to myself, but just as I was heading back to Rapha, an odour caught singular scent of a middle-class woman.
"Basta por hoy día" pensé... y justo cuando iba a volver con Rafa, un olor me llamó olor tan particular, de las mujeres de la clase media.
"Enough for today," I thought... and just when I was coming back with Rafa, a smell struck me... a smell particular to women of the middle class.
Como acabamos de ver... aquí, en el Market Square, ha ocurrido un hecho trágico... cuando uno de los asaltantes salía del Three Rivers Trust... le dispararon y murió... cuando parecía que iba a tomar un arma.
As We have just seen, a tragic event here at Market Square as one of the bank robbers emerged from Three Rivers Trust and Was shot and kiIIed When he appeared to reach for a Weapon.
Seguro, estaba en el cuarto de rayos-X un par de horas antes... y cuando me iba, me olvidaba de quitarme el chaleco, pero... estoy apagada ahora, y el peso sigue ahí.
I mean, sure, I was in the x-ray room a couple of hours ago and when I left I totally forgot to take off the lead vest, but it's off now and the weight's still there.
Así que ella pasaba todas las mañanas a las once... y yo iba cuando quería verla.
So she was to be in the market every morning about 11:00, buying stuff.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
