Y cuando esto sucedía... en ciertas ocasiones, debíamos hospitalizarlo.
And when this would happen... on certain occasions, we had to hospitalize him.
También ayudan a la recuperación muscular y su reparación... en cierta manera es el mejor amigo de un corredor.
They also help with muscle recovery and repair... al in all they are the runners best friend.
Estaba... cerca de casa, y era... en cierto modo más mi media.
It was... close to home, and it was sort of more my speed.
Nadie entiende cuando una mujer decide... casarse y tener hijos... en cierto modo su vida empieza, pero en otro, su vida acaba.
Nobody understands when a woman makes a choice to marry and have children in one way, her life begins, but in another way, it stops.
Sarah, que está abajo, y... Ben, en cierto modo, me ayudaron a volver en mí.
Sarah downstairs and Ben, to some extent, they picked me up, put me back together.
Nadie comprende que cuando una mujer... decide casarse y tener hijos... en cierta forma... comienza una vida, pero también, hay otra que se acaba.
Nobody understands when a woman makes a choice... to marry and have children... in one way... her life begins, but in another way, it stops.
Parece una epopeya bíblica convencional... y en ciertos aspectos lo es.
It looks like a conventional biblical epic and in some ways it is.
No lo sé, Camille y tú... tuvieron eso en cierto modo.
I don't know, you and Camille kind of sort of had that thing.
Y otros no vieron absolutamente nada... y quedaron confundidos, preocupados... y, en cierto modo, inseguros.
Still others saw were left confused, concerned and otherwise uncertain.
Es algo llamado Calculo Modular, y... estoy en lo cierto?
It's something called modular calculation, and... was I right?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple