Le quité esos botones a mi camisa... y le hice hoyos a las mangas.
I pulled those buttons off my shirt - Cut holes in the cuffs.
Me dijo que descansara mi rodilla por seis semanas... y no le hice caso.
He told me to rest my knee for six weeks, and I didn't listen.
Con un Halston de segunda mano... y le hice la competencia a Jackie Kennedy.
I found some vintage Halston and did a spin on Jackie Kennedy.
Tuve una charla con Alice... y le hice ver que no podían estar juntos.
I kind of had a little chat with Alice... and I sort of made her see why you two shouldn't be together.
¡Porque ella me dijo que hicimos mal en Mott Haven... y no le hice caso!
Because she told me that we were wrong on Mott Haven.
Pero le hice acupresión con un par de palillos chinos... y le hice una suave exfoliación con un trapeador.
But I did give him acupressure with a pair of chopsticks... and I gently exfoliated him with a mop.
Rompí taburetes, manché tu armario de limpieza... y le hice el amor a tu mesa de billar, que después manché.
I broke barstools, befouled your broom closet and made sweet love to your pool table, which I then befouled.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
