La piedrecita azul rodó por la almohada... y me tocó el hombro, como si fueran unos labios.
The little blue stone had rolled on the bolster... and had touched my shoulder, like lips.
Trabajaba tanto... que se perdió gran parte de la infancia de sus hijos... y eso me tocó la fibra sensible.
He'd worked so much that he'd missed a lot of his children's childhood and it really struck a chord with me.
Bueno, hay un ciego que conocí en una fiesta... y que me tocó la cara durante mucho tiempo... para ver cómo era yo.
All right, well, there's this blind guy at a party I was at and he felt my face for a really long time to see what I looked like.
Empero, todo pasa... y no me tocó aguardar demasiado, llegó la noche anhelada. Salí de casa temprano, así tenía que ser pues esa es noche de muchas visitas, debía anticiparme.
However, everything passes... I did not have to wait for great lengths, as the longed for night soon arrived. I left my home early, this is how it had to be, since this is the night of too many visits.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
