Estoy casado puramente, tengo amor y devoción por mi rebaño y Ud. tiene...
Purely 'm married, I have love and devotion for my flock and you have...
Tengo que continuar... y Ud. tiene que dejar de tomar la testosterona, ¿de acuerdo?
And you have to stop taking the testosterone, yes?
Algunas veces parece que nuestra misma mente trabaja en contra... y SI ud. tiene razón!
Sometimes it seems that our own mind works against us... and YES you are right!
Tengo que continuar... y Ud. tiene que dejar de tomar la testosterona, ¿de acuerdo?
I couldn't really say. I have to get on and you have to stop taking the testosterone, yes?
Hacemos un pequeño desfile del Día de Gracias aquí... y Ud. tiene la constitución exacta para... un hombrecito que llaman Santa Claus.
We do a little Thanksgiving Day parade around here and you're about the right build for a little fella they call Kriss Kringle.
En los negocios, necesita algo para canjear... y Ud. No tiene nada que canjear.
And in business, you must have something to trade.
Tenemos 36 bancas demócratas en juego en elecciones difíciles... y Ud. aún tiene esclerosis múltiple.
We've got two, maybe as many as three dozen House Democrats in tight races... and you've still got MS.
Me encantaría tener 20 rondas aquí... sobre quien tiene razón y quien se equivoca... pero al final del día, yo soy la responsable... del bienestar de esta ciudad... y Ud. no tiene la autoridad para decirme que me retire.
I'd love to go twelve rounds here about who's right and who's wrong, but at the end of the day I'm responsible for the well-being of this city, and you don't have the authority to tell me to stand down.
Porque... Ud. tiene un historial de conseguir exactamente lo que quiere.
Because you've got a history of getting exactly what you want.
Lawrence... Ud. tiene una tropa de ganado y una tienda.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
