Y es la opinión de cada periódico... arriba y abajo, y a lo largo y ancho de este país.
And it is the opinion of every newspaper up and down, and the length and breadth of this country.
El corcho traza el mismo recorrido una y otra vez... arriba y abajo, arriba y abajo.
The cork traces the same path over and over again... up and down, up and down.
Un poco... arriba y, arriba y abajo, pero despacio, despacio.
A little bit... up and, up and down, but slowly, slowly.
¡Vosotros mocosos consentidos y desnutridos... arriba y en marcha!
All right, you overpaid, underfed mud guppies rise and shine and hit the deck!
Paseaba a mi perro y... miré hacia arriba y vi una gran V encima de mí, y yo...
And I was walking my dog and... I looked up and there is a big V above me, And l, there is all these ducks flying back to their home.
El corría, siendo perseguido... alrededor de unas macetas gigantes... y está corriendo y brincando... arriba y abajo, como si tuviera resortes en sus piernas.
So he's running, being chased through these giant flowerpots, and he's jumping and bouncing in and out like he's got springs in his shoes.
Te quiero, Ana -me susurra al oído con voz baja y ronca y vuelve a levantarme... Arriba y abajo, arriba y abajo.
"I love you, Ana," he whispers close to my ear, his voice low and harsh, and he lifts me again-up, down, up, down.
Arriba y abajo, y abajo y arriba... escaleras y pasamanos.
Up and down, and down and up... stairs and handrails.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
