Excepto que sigue siendo un hombre, Agente Scully,... y va a actuar y pensar como tal... aún si es más poderoso que una locomotora.
Except that he's still a man, Agent Scully and he's going to act and think like one even if he is more powerful than a speeding locomotive.
Y recuerda... aún si logras pasar la Muralla del Perdón, algún día, un torpedo desde la SS. Menopausia te golpeará.
And just remember... even if you get through the Straits of Forgiveness, some day, there's a torpedo heading your way from the S.S. Menopause.
Y si lo amaras y le tuvieras paciencia... aún si él no se atreviera a decirte nada de su vida personal... a pesar que él te amara.
And if you loved him, you were patient with him, and even though he didn't dare ever tell you anything about himself personally, even though he may have loved you, would you...
Tómalo, y yo sabré... aún si nunca te vuelvo a ver... sabré que encontrarás el amor.
Take it, and I'll know... (Voice breaks) Even if I never see you again... (Sniffles) I'll know you'll find love.
El vodka no... y menos aún si comes manteca de cacahuete luego.
Not vodka... and not if you eat peanut butter afterwards.
Paul lloró y volvió a quedarse dormido, y aún si...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
