¿es tan difícil saludar con una reverencia y decir... "Le deseo un día de rey"?
Would it be so hard to send us off with an uplifting "Have a royal day"?
Ha sido un placer escribirle esta carta... y le deseo lo mejor para el futuro.
"It has been a pleasure writing to you with this news"and I wish you the very best for your future.
El equipo de Ryzom está a su disposición para cualquier información adicional... y le desea una excelente batallas en el agua!
The Ryzom team is at your disposal for any further wishes you excellent water battles! Ryzom Team
Hay tantas cosas que yo podría escribirle y contarle sobre mi impresión de su venida a mi amada Croacia, pero mis oraciones por usted harán más... y le deseo que pueda ser nuestro asiduo invitado del Espíritu Santo.
There are so many thigs I could write you and tell you about my impression of your coming to my loving Croatia, but my prayer for you will do better... and I wish that you can be our regular guest of Holy spirit.
Es el cumpleaños de Julien... vienes a su fiesta... y le deseas un muy feliz cumpleaños.
Happy birthday, throwing a party in French It's Julien's birthday... so come to his party!!!
A veces me siento en la mesa con él y le miro... y deseo desesperadamente que haga algo... que diga algo o que sea algo que me permita odiarle.
Sometimes I sit at the dinner table with him and I watch him... and I want him so desperately to do something... or say something or be something that I can hate.
La imagen de este caballero quedó grabada en mi mente, por lo qué me comunique con la señora Julia Morley, en aquel entonces Presidenta de Miss Mundo Internacional... y le expresé mi deseo de ayudar.
The image of this gentleman was engraved in my mind, so I decided to contact Mrs. Julia Morley, President of Miss World International at the time, and expressed my desire to help.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
