Llama todas las noches para chequear la recaudación y... mire, no debería estar diciendo esto.
Calls every night to check the takings and... Look, I shouldn't be saying this.
Mi chico ha estado desaparecido por un año y... Mire, realmente necesito algo que contarle a mis niños.
My guy has been gone for, you know, a year, and... Look, I really just need something to tell my kids.
Debe hallar a nuestro asistente, que está en este hospital y... Mire, esto se está yendo de las manos.
You must find our assistant, who is somewhere in this hospital and... Look, this has gotten out of hand.
Ya sabe, solo estaba con él para que se abriera, y... Mire, sé que es nueva aquí.
You know, I was just getting him to open up in there, and... Look, I know you're new here.
Y cuando paso la noche en casa de mi prometida no puedo llevarme el coche de mi madre, y... Mire, le prometo que es seguro.
And when I spend the night at my fiancée's house, I can't borrow my mom's car, and... Look, I swear it's safe.
Creo que tiene miedo de que se metan y... Mire, no sé de que otra manera decirle esto, pero la mayoría de las veces que pasa algo así, el final no es...
I think he's terrified they'd wade in and... Look, I don't know how to say this except bluntly, but most times when something like this happens, the outcome isn't...
Y... Mire, entiendo que la evaluación de mi hijo no fue tan bien como se esperaba, pero le aseguro que mi mujer y yo nos comprometemos a hacer lo que sea necesario para poner al día a nuestro hijo.
And... Look, I understand that the evaluation for my son didn't go as well as expected, But I need to assure you that my wife and I are committed to doing whatever it takes to bring our son up to speed.
Porque usted sabe que tengo un amigo en este negocio, y... Mire, si usted tiene un amigo que va a hacer el trabajo mejor que yo a un mejor precio, entonces yo digo: "¡Ve por ello."
'Cause you know I got a friend in this business, and... Look, if you have a friend who will do the job better than me for a better price, then I say, "Go for it."
Pero Susan estaba asustada, y me llamó, y... Mire, es mi hijo.
But susan was scared, and she called me, and... Look, this is my son.
Quiero decir, aprecio su invitación y... Mire, respeto al reverendo Butler.
I mean, I appreciate his invitation, and... Look, I respect Reverend Butler.
Mike, no sé de su sarín, su hombre, Pero yo conozco a Briggs No volvió a casa anoche, Y ahora Soto Street Mandando a llamar a todo el mundo y... Mire, no sé.
Mike, I don't know about your sarin, man, but I do know Briggs didn't come home last night, and now Soto Street's calling everybody in and... Look, I don't know.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
