Ya sabes... todas las cosas que hizo mientras estaba en la guardería.
You know... all the things you did while you were in kindergarten.
Ya sabes... todas las mentiras que contaron los responsables de la mina y el ministro.
You know lie after lie from the mine's management and the Ministry.
Ya, bueno... todos tenemos problemas, querida.
We all have our problems, love.
Porque ya se sabe... todos iguales, todos diferentes.
Because you know... all of us equal, all of us different.
Quienes estén ya casados... todos, salvo uno, vivirán.
Those that are married already, all but one shall live!
Ya sabes... todos esos buenos momentos, ninguna de las sorpresas cuando no funciona.
You know... all the good times, none of the surprise when it doesn't work out.
Los mareos, los escalofríos, ya sabes... todos.
The dizziness, the chills, you know, all of it.
Suponiendo que ya no estaba... todos estos años he cumplido una mentira cumpliendo mis deberes debidamente.
Assuming he was no more all these years I have served a lie discharging my duties duly.
Dí unas pocas clases de piano, pero, ya sabes... todos pulgares, así no podía resolverlo.
I took a few piano lessons, but, you know, all thumbs, so couldn't quite work it out.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.