Vamos a poner una cosa en claro, dado que vine contigo, y no con Freud... lo cuál fue mi primer error, ya he tenido... todo el psicoanálisis amateur que puedo aguantar.
Let's get one thing straight, since I came with you, not Freud... which was my first mistake, I've had all the amateur analysis I can take.
Soy viejo, tengo un cáncer... ya he tenido suficiente La único que me retiene es que tengo miedo.
Can't you see I'm old, I have cancer - I've had enough.
La-la-la... ya he tenido bastante.
La-La-La... I've had it up to here
"Nunca prestes un libro" lo sé, pero... ya lo he tenido demasiado tiempo.
But I've had it far too long.
Pero Ryan, sólo quiero que sepas... que ya he tenido mi parte justa de chicos malos... y para que lo sepas, tu padre no es uno de ellos.
But Ryan, I just wanted you to know that... I've been with my fair share of bad guys, and for the record, your dad isn't one of them.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple