[...] La jefatura no veía [...]no creía que yo estaba enfermo [...] yo no tuve apoyo, ellos se reían en mi cara, y finalmente decían que estaba estorbando el sector [...]
[...]the leadership did not see it [...]didn t believe I was sick [...]I had no support, they would laugh in my face and at the end they said I was hindering the sector s work [...]
Yo creí... que estaba con los buenos... hasta que le hablé a mi novio del SD-6... y ellos lo supe la verdad... el SD-6 es el enemigo que yo creía... combatir.
Preguntó por qué dejaste a Sark. Contesté... que te lo había dicho yo porque creí que el equipo... de rescate estaba cerca.
THEY WANT TO KNOW WHY YOU LEFT SARK WHEN HE WASN'T SECURED YET. I SAID I TOLD YOU TO, I MISREAD THE FEED FROM THE SATELLITE, I THOUGHT THE RECOVERY TEAM WAS NEARBY.
A la vez que creía profundamente en la visión que tenía mi esposo de este país... y estaba segura de que él sería un Presidente extraordinario... como cualquier madre, yo estaba preocupada por lo que esto significaría para nuestras niñas si él tenía esa oportunidad.
While I believed deeply in my husband's vision for this country... and I was certain he would make an extraordinary President... like any mother, I was worried about what it would mean for our girls if he got that chance.
Yo... Tampoco me lo creía, pero luego me comí nueve helados entre mediodía y las tres de la tarde, y no me cabe ninguna de mis ropas, y luego estaba toda la parte con el doctor y el ultrasonido, así que...
I... I didn't believe it, either, but then I ate 9 ice cream sundaes from noon to 3:00, and none of my clothes fit, and then there was that whole part with the doctor and the ultrasound, so...
Yo creí que estaba con los buenos... hasta que le hablé a mi novio del SD-6, y ellos lo supe la verdad... el SD-6 es el enemigo que yo creía combatir.
Por un momento, creí que habías olvidado tu... tragedia...
For one brief moment I thought you had actually forgotten your tragedy.
Creí que podíamos construir nuestro nido allí arriba... entre los árboles...
I thought that we could build our nest high up in the trees.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
