Llévalo a procesamiento... mientras yo me quedo aquí recibiendo piropos.
Take him down to processing While I stay here and get hooted at.
Ese joven le dio muerte a Joaquín a balazos... mientras yo me escapaba.
That young man shot Joaquin to death... while I made my escape.
Para hacerte rico y famoso... mientras yo me pudría en una celda acolchonada.
To get rich and famous while I was rotting away in a cell.
Él debía cubrirme... mientras yo me acercaba lo bastante para eliminarlos.
The plan was that he would cover me while I would get close enough to take them out.
El amo desea estar solo un rato más... mientras yo me cambio de ropa en mi recámara.
The master desires a little more alone time while I change clothes in my quarters.
Te pondré en una institución para pacientes mentales... mientras yo me encargo de los niños.
Put you in some inpatient facility while I take care of the kids myself.
Todos pensarán que Bender fue el ladrón... mientras yo me escapo con el glorioso destilado.
Everyone will think Bender's the thief while I make off with that glorious brew.
Lo que quiero es que esperes ahí dentro, en el baño... mientras yo me preparo.
What I want is for you to wait in there, in the bathroom... while I get ready.
Y en cuanto me di cuenta de eso... yo hacía crucigramas mientras me comía mi sándwich de queso.
And once I caught on to that, I would do crossword puzzles while I ate my grilled cheese sandwich.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
