Agentes y administradores hacen... todo sigue el código.
Well, there are marshals and administrators to make sure everything's done according to code, but still...
La marca, las valoraciones, el posicionamiento... todo sigue igual, no hay que partir de cero.
You'll keep the brand, the reviews, the stats... nothing will change, as you're not starting from scratch.
Normalmente uno puede pasar unos días en el campo sin acceso al internet o radio y, al volver, encontrará que... todo sigue igual.
Usually one can spend a couple of days in the countryside without access to internet or radio and come back to find everything is... exactly the same.
A ver, todo eso... todo lo que pasa y de lo que nadie habla... todo sigue pasando.
Well, that doesn't mean it's right. I mean, all the stuff that nobody's talking about, it's still happening.
Nada ha cambiado desde que se fue, las partidas de cartas, el mar Mediterráneo... Todo sigue igual hasta que Coyote, su mejor amigo, conoce a Rachitique, un chorizo de poca monta.
Nothing seems to have changed since he left, the card games, the Mediterranean sea... Until his best friend, Coyote, meets Rachitique, a small-time crook.
A ver, todo eso... todo lo que pasa y de lo que nadie habla... todo sigue pasando.
I mean, all that stuff - all the stuff that nobody's talking about - it's still happening, so why not just put it all out there and help the people that really need it?
Entonces la lista de cosas más importantes que yo... sigue aumentando.
So the list of things more important than me just keeps getting longer.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
