Richard, ¡siéntate! ¡Ahora! Yo... Yo vine aquí... preparada para decir todas las cosas correctas.
Now! I came here prepared to say all the right things, and...
Yo sólo... vine a dar mi pésame... porque yo... no puedo ir al funeral.
I just- I just came here to pay my respects because I can't go to the funeral.
Igualmente, lo que sí yo quiero decir, que para eso vine acá... es que en yo los últimos dos años... me sentí muy solo.
What I will say, and that's why I came is that in the last 2 years... I've felt very lonely.
Yo... yo vine esperando que pudiéramos... hablar del futuro... no del pasado.
I... I came in hopes that we might... speak of the future... not the past.
¿En serio? Bueno... ya sabes, yo... yo vine principalmente... por ese amable e-mail que me enviaste.
Really? Well, you know, I mostly came because of that nice email that you sent me.
Pero todo lo que he hecho es apoyarme en él y llorar... Yo tenía que cambiar eso... Yo vine aquí y pensé que estaba lista... pero no puedo hacer nada... no puedo decir nada... no único que me queda es...
I'm supposed to be a ninja, but all I've ever done is lean on him and cry... I was supposed to change that... I came here and I thought I was ready.
José - Bueno, sí, señora, yo... yo vine a hablar algo con María...
Joseph: Well, yes, Ma'am, I... I came to talk to Mary...
Yo... yo... yo sólo... voy a volver por donde vine, ¿de acuerdo?
era yo... sí doutor, yo vine aquí para... pedir el derecho de poder enterrar a mi hijo... doña Regiane... el hijo de Ud. era del movimiento...
It was I came here to ask you for the right to bury my son Mrs. Regiane, your son belonged to the movement?
Andaba por aquí, te vi en peligro Y vine a ayudarte No te preocupes... no te voy a fastidiar No vale... yo sé... yo sé Pero la espada la saqué yo... Hablas de esta espada?
Don't be afraid! I won't cling to you Hmmm, l didn't mean... I know... I know But l pulled out the sword You mean this one?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.