No necesariamente yo personalmente, porque... yo ahora tengo algo en qué pensar, pero... le di el mandato y la protección tuviste.
Not necessarily me personally, because... now I have what to think about, but... I gave the order and you had a care. I'm listening.
Me di cuenta que yo era un... una persona más que... que por algo había tenido otra oportunidad de vivir, porque yo no sé por qué la vida... me dio esa oportunidad de vivir.
I realized I was just another person who for some reason got another chance at life. I didn't know why life gave me one more chance.
No es, como, una cosa, es que... I... Yo podría haberte dado la impresión equivocada cuando yo te la di, ya sabes, de vuelta en el...
It's not, like, a thing, I just... I... I might have given you the wrong impression when I gave you the, you know, back in the...
No estaba prestando atención solo por sólo por un segundo... y me di la vuelta... y yo no la vi... y me levanté... y la llamé... y la busqué, y yo c - yo c - Ella se fue.
I wasn't for a second... and I turned around... and I didn't see her... and I got up... and I called out for her... and I looked for her... and lc... lc... She was gone.
Fred: «Yo no le di nada de lo que se acababa de caer... es su culpa si fue y se lo comió, yo nunca le dijo que...»
Fred: "I didn't give him anything. I just dropped it... it was his fault he went and ate it, I never told him to."
Me di cuenta pronto... de que Lisa le importaba mucho... enamorarse.
I noticed early on... that Lisa was very interested in romance.
Eso es... ok, no me di cuenta que iba a ser...
That's-ok, I didn't realize there was going to be...
Pero luego me di cuenta... de que tú... la apreciabas mucho.
However, I later on found out that you truly cared for her.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
