Comen lo que yo les doy, hacen lo que yo les digo, y hasta que yo lo indique... las únicas mujeres con las que hablan son las que yo pagué.
You eat what I provide, practice what I preach, and till I say so, the only girls you talk to are the ones I've paid for.
Quizás yo solo sea un abogado de Taylorville, un pueblucho de Illinois... pero yo les digo... que conozco la identidad del titiritero principal.
Maybe I am just a personal-injury lawyer from Taylorville, "Nowhere" lllinois... but I tell you... I know the identity of the master puppeteer.
Ahora tengo una cuenta bancaria media berlina... y esta balanza de la justicia se inclinará como yo le diga y tú sólo mira como yo les digo.
I've got a bank account now half a saloon... and these scales of justice will be leaning the way I tell them to and you just watch the way I tell them to.
Están tan agradecidos, y yo los abrazo, y les digo que no es su culpa, y yo solo... Juro que estoy recibiendo mucho más de lo que ellos reciben.
They are just so grateful, and I hug them, and I tell them it's not their fault, and it's just... I swear I'm getting more out of it than they are.
Yo sé que no es el momento... pero si yo consigo tres compañeros del colegio, y les digo que si se pueden despertar conmigo a las 3:00 de la mañana, ¿puedo hacer que la chica que me gusta me llame?
I know it's not the time, but if I get three schoolmates and ask them to get up with me at three o'clock in the morning, can I make the girl that I like call me?
[...] yo creo que de esta manera hay cosas que yo les digo a ellas y que ellas no comentan con nadie [...]
[...] I think so, there are things I tell them and they would not comment to anyone [...]
Hablando del matrimonio, dice: "Quisiera más bien que todos los hombres fuesen como yo... Digo, pues, a los solteros y a las viudas, que bueno les fuera quedarse como yo" (1 Cor.
Speaking about marriage, he says, "I wish that all were as I myself am... to the unmarried and the widows I say that it is well for them to remain single as I do" (1 Cor.
Unas veces soy yo el profesional de la usabilidad ("les digo a mis clientes...") y otras soy el que habla como usuario de la Web ("Si no puedo encontrar la opción Búsqueda..."), pero siempre soy yo.
Sometimes it's me the usability professional ("I tell my clients...") and sometimes it's me speaking as a Web user ("If I can't find a Search button..."), but it's always me.
Yo... yo sé que ustedes chicos piensan que yo soy, este tesoro, como de como de inteligencia sensible o lo que sea, pero les digo yo soy sólo un actor.
Listen, please. I know you guys think I'm, like, this treasure trove, like, of, like, sensitive intelligence or whatever, but I'm telling you, I'm just an actor.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
