Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
York is
Uno de los problemas al terminar... una relación en Nueva York... es que uno puede separarse emocionalmente... pero no físicamente.
One unfortunate thing about ending a relationship in a city like New York is while you can emotionally move away from each other, you physically can't.
Uno de los problemas al terminar... una relación en Nueva York... es que uno puede separarse emocionalmente... pero no físicamente.
One of the unfortunate things about ending a relationship in an expensive city like New York is...
Cualquier lugar fuera de New York... es como cualquier país extraño.
Any place outside New York is like a regular foreign country.
Y claro, Nueva York... es donde todos vienen... a ser perdonados.
And of course, New York is where everyone comes to be forgiven.
Parece que ir en bici por New York... es tan peligroso como diez asaltos con Mike Tyson. Bueno, jugar a esquivar buses y taxis lo es.
Apparently riding a bike in New York is as dangerous as ten rounds with Mike Tyson. Well, playing chicken with buses and cabs will do that.
Nueva York... es una ciudad de altura geométrica, un desierto petrificado de rejillas y celosías, un infierno de abstracción verde bajo un cielo raso, una verdadera metrópoli de la cual el hombre está ausente de su misma acumulación.
New York... is a city of geometric heights, a petrified desert of grids and lattices, an inferno of greenish abstraction under a flat sky, a real Metropolis from which man is absent by his very accumulation.
Si me preguntan ahora por qué no me levanto y regreso ya a Nueva York... es porque uno no le dice que no al héroe de su infancia.
And if somebody was to ask me why I don't get up right now and catch the next train back to New York it's because you can't say no to your childhood hero.
Pero el mensaje que les tengo a las personas de Nueva York... es que la policía se asegurará que permanezcan seguros.
But the message I have for the people of New York City is that the police department will make sure that they remain safe.
Lo primero que debemos hacer en Nueva York... es buscar una iglesia y confesarnos.
But the first thing we have to do when we go to New York... is find a church and confess to the priest for being so wicked.
Lo curioso de Nueva York... es que hay tanta tensión, miseria, dolor... y locura aquí.
What makes New York such a funny place... is that there's so much tension, pain and craziness.
Encontrar el apartamento perfecto en Nueva York... es como encontrar a la pareja ideal.
Finding the perfect apartment in New York City... is like finding the perfect partner.
Y llegará el día en que partiré a Nueva York... es busca de un aprendiz de abogado.
And come one day, I will set out for New York to seek an apprenticeship to a barrister.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
