Así que Kit, la cuestión del dinero en nuestras vidas, no se resolvió aún... pero me estoy encargando de eso.
So, Kit, the money part of our lives is not solved just yet but I'm working on it.
¿Qué? ¿Cómo? - No tenemos pistas aún... pero obviamente la gente para la que trabajaba... de alguna manera se enteró de que estaba vivo.
What? How? - We don't have any leads yet but obviously somehow the people he was working for found out he was still alive.
Dorie no lo sabe aún... pero no vais a verla mucho más.
Dorie doesn't know it yet, but you won't be seeing much more of her.
No es oficial aún... pero me están preparando una oferta.
It's not official yet, but they're they're putting together an offer for me.
Franklin no la había terminado aún... pero estoy bastante seguro de que detonará.
Franklin wasn't finished yet, but I'm pretty certain that it'll detonate.
No he pensado en eso aún... pero voy a encontrar un lugar, te lo juro.
I haven't thought about that yet, but I'll find a place, I swear.
Los precisos contaminantes no han sido descubiertos aún... pero los estamos analizando ahora.
The contaminate hasn't been pinpointed just yet, but we're analyzing it right now.
No hemos recibido los expedientes aún... pero no parece haber algo inusual sobre éstas víctimas.
We haven't received the files yet, but there doesn't seem to be anything unusual about these victims.
No hay nada sobre sus finanzas aún... pero parece que estaba subiendo fotos... con el celular casi cada noche.
There's nothing on her finances yet, but it looks like she was uploading a bunch of photos from her phone almost every night.
No mataron ninguno aún... pero eso podría cambiar si no les damos lo que ellos quieren.
They haven't killed anyone yet, but that could change if we don't give them what they want.
No creo que estés dispuesto a admitirlo aún... pero en algún lugar debajo de toda esa humanidad... hay un competidor lo siento.
I don't think you're willing to admit it yet, but somewhere underneath all that humanity, there's a competitor - sorry.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.