Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
to return all
to give back all
Los usuarios finales están obligados legalmente a devolver todas las pilas y baterías recargables usadas, por ejemplo, en los puntos de recogida públicos o donde se venden las pilas.
The end-consumer is legally obliged to return all used batteries to public collection points or to where batteries are sold.
La Compradora se reserva el derecho a devolver todas las facturas o documentos relacionados que hayan sido presentados de manera incorrecta.
Purchaser reserves the right to return all invoices or related documents submitted incorrectly.
En 2008, Gingrich instó al Presidente Obama a devolver todas las donaciones que recibió de esa compañía y apenas el mes pasado solicitó el encarcelamiento del congresista Barney Frank por su vinculación a Freddie Mac.
In 2008, Gingrich called on President Obama to return all donations from the company, and just last month, he called for the jailing of Congress Member Barney Frank, citing his ties to Freddie Mac.
Si el casino no fuera a funcionar - El casino va a ocurrir... y tú vas a devolver todas estas cosas.
THE CASINO IS GOING TO HAPPEN AND YOU'RE GOING TO RETURN ALL THESE THINGS.
Te digo, mañana voy a devolver todas estas cosas.
I told you, I'm sending all of this stuff back tomorrow.
También se compromete a devolver todas las llaves de la puerta principal del edificio.
Si no me hubieras obligado a devolver todas mis cosas, esto no habría pasado.
If you hadn't made me return all my awesome stuff, that wouldn't have even happened.
Todas las piezas que instalamos están garantizados para cumplir o superar las normas del fabricante, y si lo desea, vamos a devolver todas las piezas antiguas.
All of the parts we install are guaranteed to meet or exceed manufacturer standards, and if you wish, we'll return all of your old parts to you.
El artículo 6 debe incluir una disposición que obligue a devolver todas las dotes entregadas por la mujer o la familia de la mujer durante la celebración del matrimonio o en cualquier momento después en relación con el matrimonio.
Section 6 should have a provision for the return of all dowries given by the bride or the bride's family at or any time after the marriage in connection with the marriage.
Le ordenó a la empresa a dejar de cobrar regalías y también a devolver todas las regalías cobradas desde 2004- estamos hablando de $2 mil millones.
The company was not only ordered to stop collecting the royalty fees but to also return all such fees collected since 2004. Such collected royalties amount to $2 billion.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
