Él te responderá con tanto detalle, con tales horribles detalles, que te verás tentado a estrangularlo.
He will tell you in such detail, such horrifying detail, that you will be tempted to strangle him.
No, me refería a la parte en la que agarraste a un civil y empezaste a estrangularlo delante de un restaurante lleno de testigos.
No, I meant the part where you grabbed a civilian and started strangling him in front of a diner full of witnesses.
Mientras estaba sentado y esposado en el coche policial, los policías le golpearon supuestamente varias veces en la cara y uno de ellos empezó a estrangularlo con la mano.
While sitting handcuffed in the police car, the police officers reportedly hit him several times in the face and one allegedly started strangling him with his hand.
Demir pierde el control y lo agarra por la garganta y comienza a estrangularlo.
Demir loses control and grabs him by the throat and begins to choke him.
Le golpearon a la cara con un palo de madera, tratando de robarle las pocas monedas que tenía con él, despojádolo de sus ropas, comenzaron a estrangularlo con su ropa.
They beat his face with a wooden club, trying to steal the few coins he had on him, stripped his clothes off, started to strangle him with his clothes.
Así que profundicé en mí y reuní todas las fuerzas que tenía... agarré a ese bicho y lo arrojé lejos... y con la pura fuerza de mi voluntad... empecé a apretarlo y a estrangularlo y...
So I reached deep down within me and I summoned whatever strength I had, and I grabbed that bug and I ripped him away, and through sheer force of will I began to choke him and...
Un joven de 15 años de edad, atacó a un policía por la espalda y comenzó a estrangularlo, dejándolo inconsciente.
A 15-year-old attacked a policeman from behind and began strangling him, rendering him unconscious.
Hice un descanso, le dije a mi agente que fuera a traer algo de café, puse mis dedos alrededor de su cuello y comencé a estrangularlo.
I called a break, told my DC to go and get some coffee, I put my fingers round his neck and started strangling him.
Ivo se enfurece que lo lanza en la cama y empieza a estrangularlo.
Ivo becomes so enraged that he throws Tim on the bed and starts to choke him.
Ella pone sus manos alrededor del cuello de Tom y comienza a estrangularlo, pero él se acerca y le pregunta qué está pasando y quiénes son.
She puts her hands around Tom's neck and starts to choke him but he comes to and asks what's happening and who they are.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.