Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
to restore them
Se solicitan un crédito de 400.000 dólares para gastos de reparación de locales a fin de devolverlos a su condición original antes de restituirlos a los arrendadores.
Provision of $400,000 is made for the cost of repairs to premises to restore them to their original condition prior to return to lessors.
Baruc ya había recuperado, el décimo día del mes de Siván, los vasos de la Casa del Señor sacados del Templo, a fin de devolverlos a la tierra de Judá.
This was when he received the vessels of the house of the Lord that had been removed from the temple, to restore them to the land of Judah, on the tenth of Sivan.
Vuelvan a evaluar regularmente los ingresos de niños en instituciones, examinando los motivos por los que éstos fueron ingresados en centros penitenciarios o de acogida, a fin de devolverlos a sus familias o ponerlos en manos de cuidadores en la comunidad
Regularly reassess placements by reviewing the reasons for a child's placement in care or detention facilities, with a view to transferring the child to family or community-based care
A este respecto, desearíamos señalar que, al 15 de marzo de 2012, las autoridades sirias han descubierto más de 350 nuevos cadáveres sin identificar y están llevando a cabo investigaciones para determinar la identidad de las víctimas a fin de devolverlos a sus familias.
In that connection, we would like to note that, as at 15 March 2012, the Syrian authorities have discovered more than 350 other unidentified bodies and are conducting investigations to determine the victims' identities with a view to returning their bodies to their families.
Baruc ya había recuperado, el décimo día del mes de Siván, los vasos de la Casa del Señor sacados del Templo, a fin de devolverlos a la tierra de Judá.
This same Baruch had undertaken to carry back to Judea, on the tenth day of the month of Sivan, the sacred vessels which had been taken away from the Temple of the Lord.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
