Traducere "a las compañías de reaseguros" în engleză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
to reinsurance companies
Pero estas únicamente absorben algunas pérdidas, al haber cedido (transferido) una parte de sus riesgos a las compañías de reaseguros.
But they absorb only some of the losses, having ceded (transferred) a share of their exposure to reinsurance companies.
Servicios de reaseguro y retrocesión (81229* CCP) | 2) El reaseguro se debe ofrecer en primer lugar a las compañías de reaseguros registradas en el país.
Reinsurance and retrocession (CPC 81299*): | (2) Reinsurance must be first offered to reinsurance companies registered domestically.
Este requisito también se aplica a las compañías de reaseguros.
Las únicas excepciones se aplican a las compañías de seguros de salud, que deben ser especializadas, a las compañías de seguros de vida autorizadas para operar en fondos de pensión abiertos, y a las compañías de reaseguros.
The only exceptions apply to: health insurance companies, which must be specialized; life insurance companies, which may deal in open pension funds; and reinsurance companies.
Las primas totales cedidas a las compañías de reaseguros por los seguros de IARD ascendió a 3.200 millones de francos CFA (cerca de 5 millones de euros).
The total premiums assigned to reinsurers from general insurance amounted to CFAF 3.2 billion (almost €5 million).
La Ley Nº 12.249, de 11 de junio de 2010, amplió el alcance de la tasa de fiscalización para incluir a las compañías de reaseguros (Taxa de Fiscalização dos Mercados de Seguro e Resseguro, de Capitalização e de Previdência Complementar Aberta).
Law No. 12,249 of 11 June 2010 expanded the coverage of the supervisory fee to include reinsurance companies (Taxa de Fiscalização dos Mercados de Seguro e Resseguro, de Capitalização e de Previdência Complementar Aberta).
La suma global de las primas de seguros que las aseguradoras paguen a las compañías de reaseguros extranjeras no podrá exceder del 85 por ciento del importe global de las primas de seguros que se reciban por los contratos de seguros. | 1) Sin consolidar. |
The aggregate amount of insurance premium paid by the insurance company to foreign reinsurance organization may not exceed 85% of the aggregate amount of insurance premiums received by the insurance contracts.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
