Pero no tenías que caminar de un lado a otro... para lanzar su negocio.
But you didn't have to walk back and forth... to pitch your business.
De hecho, lo único que haces es enganchar a los niños con chocolate... quienes luego le pagan mucho dinero a otro... para adquirir más de dicho chocolate.
In fact all you're doing is getting kids hooked on then pay somebody else good money to acquire more said chocolate.
Escuchen, pueden ir consiguiendo a otro... para ser un florero en su telenovela, ¿de acuerdo?
Listen, you can get someone else to be a vase in your soap opera.
¿Qué servicios especiales puedes ofrecer... que puedan persuadir a otro... para tenerte bajo su protección.
And what special service have you to offer that might persuade someone else to take you under his protection?
Vino a probar nuevas comidas, hacer nuevos amigos, y pasear de un lado a otro... para tener nuevas experiencias.
She came here to eat new food, make new friends, and go around places to gain many new experiences.
¿Sabes? Hay algo especial... en un grupo de extraños que pasan días juntos, sin nada en común... más que tener que ir de un punto a otro... para no volverse a ver nunca.
There is something special in a group of strangers who spend days together, with nothing in common rather than having to go from one point to another not to become ever see.
Alte rezultate
Qin se quedaría con mi hijo y yo daría a luz a otro... que sería para mí.
Qin would get our son, and I'd give birth to the younger one who would belong to me.
Así que, de un fugitivo a otro... dime cómo hiciste para mantenerte fuera del radar de NTAC... todos estos meses.
So one fugitive to another, tell me how you managed to stay off NTAC's radar all these months.
William Bell me llevó a otro universo... para darme una advertencia.
William Bell pulled me to another universe to give me a warning.
Nada puede ser mejor que dejando al descubierto a ti mismo para otro...
Nothing can be better than baring yourself for another...
Evasión de fianza y fuga a otro Estado... para evitar el procesamiento.
Bail jumping and interstate flight to avoid prosecution.
Vas a tomar otro empleo... para pagar por trabajar.
You're going to get an extra job to pay for your job.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
