Los que se resisten a probar Linux cada vez tienen menos excusas para no hacerlo.
Excuses for not trying Linux are becoming fewer and fewer.
Si finalmente os decidís a probar Linux, ni siquiera tenéis que comprar un nuevo dispositivo.
If you finally decide to try Linux, you don't even have to buy a new device.
Alte rezultate
Existen muchos motivos por los que un usuario medio no se decide a probar alguna distribución de Linux como alternativa al sempiterno Windows.
There are many reasons why the average user doesn't ever decide to try a distribution of Linux as an alternative to the ever-living Windows.
Si estás decidido a probar una distribución Linux y no sabes por dónde empezar, puede que Pardus te interese.
If you've decided that you want to try out a Linux distribution and you don't know where to start, you may be interested in trying Pardus.
Si es un ingeniero que trabaja en algún proyecto puede probar a hacerlo bajo Linux.
If you are an engineer working on some project you could try doing it on Linux.
Si está pensando en hacer algo con la electrónica debería probar Linux.
If you thinking about doing some electronics you should try Linux.
Puedes probar Linux en tu máquina actual al utilizar un CD vivo.
You can try Linux on your current machine by using a LiveCD.
Sí, no es necesario instalar nada para probar Linux si se inicia desde un live CD.
Yes, you do not have to install anything to test Linux if you boot a live CD.
Si eres un principiante, LiLi te permitirá probar Linux por primera vez, manteniendo Windows limpio de cualquier modificación.
If you are a beginner, LiLi will let you try Linux for the first time, keeping Windows clean of any modifications.
Probablemente es la mejor distribución a usar si solo desea probar Linux y comprobar si funciona y qué puede ofrecerle.
It is probably the best distribution to use if you want to just give Linux a try and see how it works and what can it offer you.
Últimamente, he estado conversando con varias personas que desean probar Linux pero les falta algo de confianza o han escuchado mitos sobre este sistema operativo, lo cual me recuerda a mí mismo en los tiempos anteriores a mi migración.
Lately, I've been talking to several people who want to give Linux a try but they lack some confidence or have heard several myths about this OS. That reminds me of myself back in the times prior to my migration.
Si es un usuario de Windows que desea probar Linux, y es principiante en Linux, este tutorial es para usted.
If you're a Windows user who wants to try Linux, and you are new to Linux, this tutorial is for you.
La ciudad de Austin, en Tejas, EEUU, se convirtió en uno de los últimos gobiernos en probar Linux.
The City of Austin, in Texas, USA, became one of the latest governments to try out Linux.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
