Del mismo modo, las subvenciones salariales y las oportunidades de empleo, como el aprendizaje ligado a programas activos del mercado laboral, podrían estimular la demanda u ofrecer incentivos al reempleo.
Similarly, wage subsidies and employment opportunities, such as apprenticeships linked to active labour market programmes, could stimulate demand or provide incentives for re-employment.
¿Los asigno a programas activos del mercado laboral, o los utilizo para promover la creación de nuevas empresas o la expansión de otras ya existentes?
Do I allocate them towards active labor market programs, or do I use them to promote the creation of new businesses or the expansion of existing businesses?
La cubierta forestal de Australia y Nueva Zelandia aumentó entre 1990 y 1995, debido en parte a programas activos de plantaciones.
Forest cover in Australia and New Zealand increased between 1990 and 1995, partly due to active plantation programmes.
(CR 18615) En ciertos casos las reglas del cortafuegos no se aplican a programas activos o servicios hasta que no se reinicien.
(CR 18615) In some cases firewall rules are not applied to a running application or service until it is restarted.
Este paso de programas pasivos a programas activos para la innovación es una medida crucial para favorecer la innovación en México, especialmente en estos tiempos de crisis.
This shift from passive to active programmes to support innovation is vital to promote innovation in Mexico, especially during these times of crisis.
Alte rezultate
Y vamos a tener un programa activo de extensión de HUD.
En cuanto a la poliomielitis, la difteria y el tétanos, se observa un descenso continuo debido principalmente a los programas activos de vacunación.
Regarding poliomyelitis, diphtheria and tetanus, a steady decline is observed, mainly due to the active immunization programmes.
Tal podría ser la razón de que en esos países se asigne una parte relativamente insignificante de los gastos a la adopción de programas activos como política de empleo.
This reason may account for a relatively insignificant part of expenditure on employment policy devoted to active programmes in these countries.
Esto se realiza a través de un programa activo en el que trabajamos con educadores de todos los niveles educativos y ofrecemos recursos didácticos, utilizando técnicas de desarrollo profesional bien documentadas.
This is accomplished by an active program in which we work with and provide resources for educators at all levels using well-researched techniques for staff-development.
En consecuencia, han abierto el acceso a los programas activos del mercado de trabajo a las mujeres que desean reincorporarse al mismo y a otras sin derecho a la percepción de subsidio de desempleo, por circunstancias familiares o por no haber tenido antes empleos estables.
Consequently, they have provided access to active labour-market programmes for women returners and others not eligible for unemployment benefits because of family circumstances or a lack of continuous employment.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
