Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
into existing programs
Nuestros expertos pueden crear nuevo software moderno para su empresa, y también añadir nuevas funcionalidades a programas ya existentes, iterando continuamente.
Our experts can craft new modern software, and also bring new features into existing programs, iterating continuously.
Nuestra gran inversión en Investigación y Desarrollo y nuestras firmes capacidades de fabricación global nos permiten ofrecer el grado más elevado de consistencia y, a la vez, integrar la protección y la tecnología a programas ya existentes.
Our deep investment in R&D and secure global manufacturing capabilities allow us to provide the highest degree of consistency while integrating security and technology into existing programs.
Principalmente, les preocupa que esta parte desplace a programas ya existentes o debilite su financiación.
The concern is mainly that it may displace existing programmes and/or weaken their funding support.
Los gusanos no necesitan acoplarse a programas ya existentes, o esperar a la intervención del usuario, y por ello se extienden muy rápido.
As worms don't need to attach themselves to programs or wait for user intervention, they spread extremely fast.
Los virus no se extienden tan rápido como otros tipos de malware porque siempre necesitan acoplarse a programas ya existentes, o esperar a la intervención del usuario.
Viruses don't spread as fast as other malware types because they always need to attach themselves to existing programs, or wait for users to intervene.
A las partes interesadas les preocupa mucho que en el programa se haya incluido una parte dedicada a los consumidores, y que esta parte desplace a programas ya existentes o debilite su financiación.
The addition of the consumer strand to the programme is of huge concern to stakeholders, as it may displace existing programmes and/or weaken their funding support.
Tanto la distribución de los mosquiteros como otras actividades relacionados con la lucha contra el paludismo han sido incorporadas con éxito a programas ya existentes de atención de la salud maternoinfantil, de inmunización y de atención sanitaria prenatal.
Distribution of the nets and other malaria interventions have been successfully incorporated into existing maternal and child health, immunization and antenatal care programmes.
Diseñe modelos de aplicaciones de forma gráfica y genere código Java o C#. Aplique técnicas de ingeniería inversa a programas ya existentes para convertirlos en diagramas UML 2, mejore sus diseños y termine el proceso regenerando el código de programa.
Visually design application models and generate Java or C# code, or reverse engineer existing programs into UML 2 diagrams then amend and fine tune your designs and complete the round trip by regenerating code.
No obstante, en el Parlamento consideramos que no podíamos permitir que se despoje de fondos a programas ya existentes y en curso, por lo que no logramos llegar a una solución transaccional.
In Parliament, however, we held the view that our existing programmes which are already under way are not in a position to allow for funds to be taken away, and we failed to arrive at a compromise solution.
Siempre que ha sido posible, los proyectos dirigidos a los niños refugiados, como la iniciativa de educación para la paz, se han incorporado a programas ya existentes.
Whenever possible, projects targeting refugee children, such as the Peace Education Initiative, have been streamlined into existing programmes.
Las experiencias en México, Costa Rica y Ecuador indican que los costos pueden limitarse al combinar el conocimiento técnico local con tecnología internacional, agregando a pequeños terratenientes e integrando los procesos administrativos a programas ya existentes.
The country experiences in Mexico, Costa Rica, and Ecuador indicate that the costs can be limited by com -bining local technical expertise with international technology, aggregating small -holders, and integrating administrative processes with already existing programs.
En consonancia con el enfoque adoptado para la utilización de los 20 millones de euros destinados a las actividades de establecimiento de redes en el marco de INTERREG III e INTERTACT, La Comisión decidió asignar dichos fondos a programas ya existentes que permitieran incrementar la cooperación transfronteriza.
In line with the approach taken for spending the € 20 million for networking activities in the framework of INTERREG III C and INTERACT, the Commission decided to allocate these funds to already existing programmes providing the scope for enhanced cross-border co-operation.
Ellos se unen a programas ya existentes con hospitales socios locales en Chicago, Cincinnati, Los ángeles y San Antonio.
Buckle Up for Life programs are already in place with local hospital partners in Chicago, Cincinnati, and San Antonio, and the program has also been deployed successfully in Los Angeles.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.