Esto se debe a que existen diferentes tipos de soporte en el mercado.
This is because there are different types of support on the market.
No se utiliza con frecuencia debido a que existen otras opciones menos invasivas.
This is rarely used because of the less invasive options available.
Esto es complejo debido a que existen muchas posibilidades diferentes.
This is complex because so many different possibilities exist.
No recomendable para sillas de ruedas debido a que existen escalones.
Not recommended for wheelchairs because there are steps.
Esta situación es un fenómeno mundial, pese a que existen diferencias entre los países.
This situation is a worldwide phenomenon, although differences exist among countries.
Esto es importante debido a que existen algunas diferencias entre ambos textos.
This was of relevance since there were a few differences between the two texts.
El método de escala móvil puede parecer más sencillo, debido a que existen menos cálculos.
The sliding scale method may seem easier, because there are fewer calculations.
Ello obedece a que existen diversas razones.
There are several reasons for that.
Pero debido a que existen muy pocas enfermedades mortales,
But since there are very few other diseases that kill people,
Esto debido a que existen pocos centros de atención pública donde las bombas sean otorgadas.
This is because there are few public health care centers where pumps are given out.
Pero el desafío surge debido a que existen varias variedades de cultivos iniciadores para elegir.
But the challenge arises because there are several varieties of starter cultures to choose from.
No todos los fenómenos corrosivos son idénticos, debido a que existen varios tipos de corrosión.
Not all corrosive phenomena are identical duet to the fact that there exist various types of corrosion.
Mencionaremos solamente los procesos más comunes, debido a que existen demandas diferentes en la medición de temperatura.
We will only name the most common processes as there are different demands regarding the temperature measurement.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.