Instamos a la comunidad de donantes a que responda de manera positiva y muy generosa.
We urge the donor community to respond positively and very generously.
Deja que la persona que está molesta ventile sus frustraciones y espera a que responda.
Let the person that is upset vent his frustrations and wait to respond.
De todos modos, debo persuadirlo a que responda.
De tiempo en tiempo, podemos invitar a gente que utiliza nuestros servicios a que responda una encuesta en línea o un cuestionario.
From time to time, we may invite people who use our services to answer an online survey or questionnaire.
Invita, en consecuencia, a la delegación a que responda sobre esta cuestión ya sea en la presente sesión o al examinarse el próximo informe.
He therefore invited the delegation to reply on that point either during the present meeting or during the consideration of the next report.
Mientras tanto, animo a la Comisión a que reaccione ante los problemas expuestos en este informe y a que responda tan ampliamente como sea posible.
Meanwhile, I encourage the Commission to respond to those issues raised in this report and to reply as fully as possible.
Asimismo, insto a la comunidad internacional a que responda ofreciendo toda la asistencia posible, incluso de carácter político.
I also urge the international community to respond with all possible assistance, including politically.
A este respecto, quisiera exhortar a la comunidad internacional a que responda positivamente al llamamiento de urgencia en marcha.
In this regard, I would like to call on the international community to respond positively to the flash appeal under way.
Alentamos a la otra parte a que responda, y a que lo haga positivamente.
We encourage the other side to respond, and to respond positively.
De esta manera podemos estimular al mercado a que responda a las necesidades de la sociedad.
In this way we can encourage the market to respond to the needs of society.
Se invita a la delegación a que responda inmediatamente a cada grupo de preguntas antes de pasar al siguiente.
The delegation is invited to respond to each cluster immediately, before moving to the next group of questions.
Mira, me encantaría animar a mi cliente a que responda a tus preguntas. pero claramente no tiene la capacidad mental para soportar un interrogatorio.
Look, I'd be happy to encourage my client to answer your questions, but he clearly doesn't have the mental capacity to sit through an interrogation.
Espero que mi visita sirva para resaltar esta injusticia, incrementar el nivel de concienciación social sobre los efectos del cambio climático y animar a la comunidad internacional a que responda.
I hope my visit can highlight this injustice, increase awareness of the impacts of climate change and encourage the international community to respond.