La muerte dice respeto al cuerpo cuya vida llegó a su final.
Death relates to the body whose life came to an end.
Pienso que las festividades de esta tarde han llegado a su final.
I think this evening's festivities have come to an end.
Con la fiesta aproximándose a su final, los invitados comenzaron a despedirse.
With the party drawing to a close, guests began to say their goodbyes.
El amor toma el escenario principal mientras el mes avanza a su final.
Love takes center stage as the month draws to a close.
El desarrollo total de cogollos ya está llegando a su final.
The bud development is already arriving to its end.
Me temo que nuestro tiempo juntos ha llegado a su final.
I'm afraid our time together has come to an end.
La historia de los últimos tres siglos llega a su final.
The history of the last three centuries comes to an end.
Sentimos que el egoísmo ha llegado a su final porque dejó de cambiar.
We feel that egoism has come to an end because it stopped changing.
Así que, este jueguecito nuestro al fin ha llegado a su final.
So, this little game of ours has finally come to an end.
Listos o no, algún día todo llegara a su final.
Ready or not, some day it will all come to an end.
Pues parece que la historia está a punto de llegar a su final.
Well, looks like this story's about to come to an end.
Más de media hora y la conversación llega a su final.
More than half an hour and the conversation comes to an end.
Y ahora es tiempo de que esa aventura llegue a su final.
And now it's time for that adventure to come to an end.