Si, en mi casa, a comienzos del verano... el cielo se llena de luciérnagas.
Yes. Back home, in early summer the sky is filled with fireflies.
Al salir a la calle... el cielo de Sendai... era tan absurdamente azul como si lo hubiera pintado un niño.
When I went outside Sendai's sky was a vast fake-looking blue as if it were a giant canvas painted by a child.
Pueden salir a citas, ver la maratón de la primera temporada de la serie que siempre quisieron ver, leer libros juntos, ir a espectáculos de música o a fiestas... el cielo es el límite.
You can go on dates, marathon the first season of that show you both always wanted to watch, read books together, go to music shows, attend parties... the sky is the limit.
Me deslicé mis pies lo largo de ella por temor a que si yo levanté el pie derecho o el izquierdo, de alguna manera, sería determinar lo que iba a ser de mí... el Cielo o el Infierno.
I slid my feet along it for fear that if I picked up the right foot, or the left, somehow, it would determine what was to become of me - Heaven, or Hell.
Un Maestro de OtroMundo los guió en la medida en que descendieron en el El-Alma-Del-Hombre; donde cada uno, a través de un proceso largo de reencarnación, podría encontrar el camino sagrado que lo llevaría a su origen... el Cielo.
An OtherWorld Teacher guided them as they descended into The-Soul-Of-Man; where each, through a long process of reincarnation, could find the holy path that would lead to their origin... Heaven. Pairings
A disfrutarlo... El Cielo de todos los posibles matices, nubes, estrellas, colores desde un paisaje único y desde uno de los mejores cielos del planeta.
Scenes taken from Tenerife, more than 2,000 meters above sea level and over a year to capture all possible shades, clouds, stars, colors from a unique landscape and from one of the best skies on the planet.
Si fuese a imaginar el cielo... imaginaria una puerta.
If I should imagine the sky... I think a door beyond...
Suavemente ascendiendo de una nube a otra... hasta el cielo.
Lightly ascending from cloud to cloud... towards heaven.
Ascendiendo ligeramente de nube a nube... hacia el cielo.
Lightly ascending from cloud to cloud... towards heaven.
Si fuese a imaginar el cielo... imaginaría una puerta.
If I'd care to imagine heaven, I would imagine a door opening.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
