Pienso que se trata más del abuso, del abandono... y de la falta de atención de su padre.
I... I think it's more about the abuse, the abandonment, and the lack of attention from your father.
Me dijo que crecer en un orfelinato me dejó con miedo al abandono... y, por lo tanto, con miedo a comprometerme.
He told me that the fact I was raised in an orphanage has rendered me afraid of abandonment, and therefore fearful of commitment.
¿Qué tiene de bueno? Mira... digamos por un momento... que esté en un descuidado abandono... y asumiendo que sea posible colocar una sola carga... bastante grande para destruir toda una nave colmena.
What's right with it? Look, let's just for a second, give in to reckless abandon and assume it would be possible to plant a single charge, large enough to destroy an entire hive ship.
Si mi Papá nos abandono... y el tuyo también significa ¿Que terminare como tu?
If my dad left and your dad left does that mean I'll end up like you?
Porque la fe, que se recibe como don, enciende siempre en el interior una pequeña llama que reclama procesos: tiempo, noche, iluminación, crecimiento, abandono... y finalmente ENTREGA INCONDICIONAL.
For faith, which is received as a gift, always lits up interiorly a small flame that requires a process: time, night, enlightenment, growth, abandonment... and finally, AN UNCONDITIONAL SURRENDER.
Pero Adele... siendo del sur, había sufrido cosas peores que el abandono... y siguió adelante con la vida... para dedicarse al sueño de su padre.
She moved on with her life, dedicating herself to her father's dream.
Alte rezultate
Pero ella lo abandonó... y como que humilló a nuestra familia.
But then she abandoned him and kind of humiliated our family.
Tu amada madre, te abandonó... y te dejo morir en este bosque.
Your loving mother, abandoned you to die in this woods.
Y ahora que tu mamá te abandonó... y todo ha salido mal.
And now your Mum's dumped you, And it's all gone wrong.
Sí, porque una de las actrices abandonó... y le sugerí tu nombre.
She does, 'cause one of her actresses dropped out and l suggested you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
