No lo dudes y déjate abducir por su belleza.
Do not hesitate and let yourself be abduct from its beauty.
Con una parálisis completa, el ojo no puede abducir más allá de la línea media.
With complete paralysis, the eye cannot abduct past midline.
Abducir es mucho más técnico que borrar.
Abducting's much more technical than blotting.
Quizás por la persona que quieran abducir ahora.
Maybe with whoever it is they're looking to abduct next.
Como el personaje original, es capaz de deducir y abducir información desde los más pequeños detalles.
Like the original character, he is able to deduct and abduct information from the smallest details.
Cualquier cosa que pueda ser un factor motivador para el por qué abducir a un bebé en lugar de adoptar uno.
Anything that might be a motivating factor as to why they're abducting a baby rather than adopting one.
Y ten cuidado, no te vayan a abducir.
And look out they don't abduct you.
Podrían abducir humanos de manera limitada y periódica con el propósito de exámenes médicos y de supervisar nuestro desarrollo.
They could abduct humans on a limited and periodic basis for the purposes of medical examination and monitoring of our development.
Descendiendo gritando a una velocidad que quita el aliento y cegándolos con luces para abducir a los desprotegidos uno a uno, estos monstruos desafían a todo lo que los habitantes de la ciudad han conocido.
Screaming down with breathtaking velocity and blinding lights to abduct the helpless one by one, these monsters challenge everything the residents have ever known.
Los ojos no pueden moverse horizontalmente hacia ninguno de los dos lados, pero el ojo del lado opuesto a la lesión puede abducir; la convergencia no está afectada.
The eye affected by the lesion cannot move horizontally to either side, but the eye on the side opposite the lesion can abduct; convergence is unaffected.
Con relación al segundo grupo de fenómenos extraños, el de las "naves alienígenas", el diagnóstico es más simple, ya que solo hay dos causas posibles para eso, capaces de abducir ingenuos e incautos: insolente mentira o fantasía delirante.
In relation to the second group of strange phenomena, the one about the "alien spaceships", this diagnosis is simpler, as there are only two possible causes capable of abducting the innocent and unwary: a shameless lie or impudent fantasy.
La función motora se evaluó por la abducción del hombro 0 = abducción normal; 1 = movimiento disminuido, mueve el hombro, pero no normalmente; 2 = incapaz de abducir el hombro.
Motor function was evaluated by shoulder abduction 0 = normal abduction; 1 = decreased movement, moves shoulder but not normal; 2 = unable to abduct shoulder.
Descendiendo estrepitosamente a una velocidad asombrosa y con unas luces cegadoras para abducir uno a uno a los indefensos lugareños, estos monstruos no se parecen a nada que los del pueblo hayan visto antes.
Screaming down with breathtaking velocity & blinding lights to abduct the helpless one by one, these monsters challlenge everything the residents have ever known.