Traducere "abolle" în engleză
Quizás abolle un poco tu precioso avión, pero voy a aterrizar.
I may bend your precious airplane, but I'll get it down.
Puede que abolle su precioso avión, pero voy a bajarlo.
I may bend your precious airplane, but I'll bring it down.
Tal vez abolle su precioso avión, pero lo bajaré.
I may bend your precious airplane, but I'll get it down.
Además, evita que el techo se abolle en caso de vuelco.
Additionally, it keeps the roof from buckling in case of a rollover.
Entonces pregúntate cómo te sentirás la primera vez que el auto se abolle.
Then ask yourself how you'll feel when the car gets its first dent.
Por eso las probabilidades de que se dañe, raye o abolle son bastante altas, por desgracia.
That's why the odds of it getting damaged, scratched or dented are quite high, unfortunately.
No perfore, aplaste, abolle ni deforme las baterías o la fuente de alimentación de ningún modo.
Do not pierce, crush, dent, or deform the batteries or power supply in any way.
Intenta estacionar lo más lejos posible de esos otros cacharros para que no se abolle ni se raye.
Try and park as far away from those other buggies as I can so it won't get dented or scratched.
Se puede implementar en una pala para impedir que ésta abolle los camiones de extracción.
It can be deployed to a shovel to prevent it from dinging haul trucks.
Por ejemplo, puede suceder que una persona abolle el auto y lo devuelva unos minutos antes de que usted lo retire.
For instance, it may happen that a person crashes a car and returns it some minutes before you pick it up.
Cruza los dedos para que ella no abolle el coche otra vez y su madre no lo cancele antes de que consigamos tocar.
Cross your fingers she doesn't wreck the car again and her mother doesn't cancel it before we get to play.
Empújalo hacia abajo con tu dedo para que se abolle sobre el agujero que acabas de hacer.
Push it down in the middle with your finger so that it forms an indentation in the hole that you just made.
Además, en la máquina, las cintas de salida se mueven por pasos y cuentan con numerosos sensores para garantizar la máxima delicadeza sobre el producto y evitar que se abolle, se machaque y se arruine.
In addition, the machine exit belts moves step by step and there are numerous sensors to ensure the delicacy on the product and prevent it from bruise or damaging.